Noel oktav yedinci gün
Lectionary: 204
1 okuma 1 Jn 2:18-21
ve Deccal geliyordu duyduğunuz gibi
Şimdi birçok İsalar yer aldı.
Böylece bunun son bir saat olduğunu biliyoruz.
Bizden çıktılar, ama onlar değil gerçekten bizim sayısı;
Onlar olsaydı, onlar bizimle kalırdı.
Onların firar hiç biri bizim sayısını gösterir.
Ama kutsal bir gelir anointing var,
ve tüm bilgiye sahip.
Değil gerçeği bilmiyorum çünkü sana yazıyorum
Ama çünkü, ve her yalanı gerçek yabancı olduğu için
Responsorial Mezmurlar PS 96:1-2, 11-12, 13
Tanrı’nın yoluna yeni bir şarkı;
Tanrı için tüm toprakları şarkı söylüyorsun.
Tanrı için şarkı; Onun adı korusun;
onun kurtuluşu, her gün duyurdu.
R. şükret göklerin izin ve dünya sevinirler!
Şükret gökleri ve yeri sevinirler izin;
deniz izin ve ne yayılmak doldurur;
neşeli olmak ovaları izin ve tüm bu onları!
Sonra ormandaki tüm ağaçlar Tanrı önce övünmek.
R. şükret göklerin izin ve dünya sevinirler!
Tanrı gelir,
Dünya ekarte etmek için geliyor.
Dünyayı adaletle hükmedecek
ve onun sadakat ile halklar.
R. şükret göklerin izin ve dünya sevinirler!
Alleluia JN 1:14a, 12a
Tanrı’nın Word eti oldu ve aramızda yaşadı.
O kim onu kabul
Tanrı’nın çocukları olmak güç verdi.
R. Elhamdülillah, elhamdülillah.
İncil’i Yuhanna 1:1-18
ve Word Tanrı ile idi,
ve söz Tanrı’ydı.
Başlangıçta Tanrı ile yapıldı.
Her şey onun sayesinde olmaya geldim,
ve o olmadan hiçbir şey olmaya geldim.
Ne onun aracılığıyla olmaya geldim hayatımdı,
ve bu hayat insan ırkının ışık oldu;
karanlıkta ışık parlar,
ve karanlığın üstesinden değil.
John adında bir adam Tanrı’dan gönderilmiş.
O ışığa tanıklık için tanıklık için geldi,
Böylece tüm onun aracılığıyla iman.
O ışık değildi,
Ama ışık için ifade vermeye geldi.
Herkes aydınlatır, gerçek ışık dünyaya geliyordu.
Dünya vardı,
ve onun aracılığıyla olmak dünyaya geldi,
Ama dünya onu bilmiyordum.
Ne kendi için geldi,
Ama kendi adamları onu kabul etmedi.
Ama o kim onu kabul etmedi
o Tanrı’nın çocukları olmak güç verdi,
Onun adına iman edenler için
Kim tarafından değil doğal üretimi doğdun
ne insan isteyerek ne de bir adamın kararı
Ama Tanrı’nın.
Ve kelime eti oldu
ve aramızda, onun konut yaptı
ve biz onun zafer gördüm,
zafer itibaren babasının-begotten sadece oğlu
grace ve gerçek dolu.
John ona ifade verdi ve söyleyerek, ağladım,
“Bu o kime dedim.
‘ Benim peşimde biri benden önce yer alıyor
Çünkü sanki beni daha önce yaşamamış.'”
Onun dolgunluk tüm aldık,
Grace yerine zarafet,
Çünkü yasa musa aracılığıyla verildi ise
lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.
Hiç kimse Tanrı’nın gördüğü.
-Begotten sadece oğlu, babasının yanında olan Tanrı,
Onu ortaya koymuştur.”
Ortodoks (Yunan Katolik):
“
İman ve Eylem
14 Kardeşlerim, bir kimse iyi eylemleri yokken imanı olduğunu söylerse, bu neye yarar? Böylesi bir iman onu kurtarabilir mi? 15–16 Bir erkek ya da kız kardeş çıplak ve günlük yiyecekten yoksunken, içinizden biri ona, “Esenlikle git, ısınmanı, doymanı dilerim” der, ama bedenin gereksindiklerini vermezse, bu neye yarar? 17 Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.
18 Ama biri şöyle diyebilir: “Senin imanın var, benimse eylemlerim.” Eylemlerin olmadan sen bana imanını göster, ben de sana imanımı eylemlerimle göstereyim. 19 Sen Tanrı’nın bir olduğuna inanıyorsun, iyi ediyorsun. Cinler bile buna inanıyor ve titriyorlar! 20 Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun? 21 Atamız İbrahim, oğlu İshak’ı sunağın üzerinde Tanrı’ya adama eylemiyle aklanmadı mı? 22 Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte etkindi; imanı eylemleriyle tamamlandı. 23 Böylelikle, “İbrahim Tanrı’ya iman etti, böylece aklanmış sayıldı” diyen Kutsal Yazı yerine gelmiş oldu. İbrahim’e de Tanrı’nın dostu dendi. 24 Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır. 25 Aynı biçimde, ulakları konuk edip değişik bir yoldan geri gönderen fahişe Rahav da bu eylemiyle aklanmadı mı? 26 Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.”
https://sahneleme.incil.info/referans/Yakup+2:14
“
Sezar’ın Hakkı Sezar’a
13 Daha sonra İsa’yı söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla Ferisiler’den ve Hirodes yanlılarından bazılarını O’na gönderdiler. 14 Bunlar gelip İsa’ya, “Öğretmenimiz” dediler, “Senin dürüst biri olduğunu, kimseyi kayırmadan, insanlar arasında ayrım yapmadan Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini biliyoruz. Sezar’a vergi vermek Kutsal Yasa’ya uygun mu, değil mi? Verelim mi, vermeyelim mi?”
15 Onların ikiyüzlülüğünü bilen İsa şöyle dedi: “Beni neden deniyorsunuz? Bana bir dinar getirin bakayım.” 16 Parayı getirdiler. İsa, “Bu resim, bu yazı kimin?” diye sordu. “Sezar’ın” dediler.
17 İsa da, “Sezar’ın hakkını Sezar’a, Tanrı’nın hakkını Tanrı’ya verin” dedi. İsa’nın sözlerine şaşakaldılar.”
