—–
Roma Katolik:
“
Sıradan zamanında ilk haftanın Cuma
Lectionary: 309
1 okuma HEB 4:1-5, 11
geri kalan kalıntıları girerek söz,
Hiç biriniz başarısız olmuş gibi görünüyor.
Tıpkı atalarımız yaptı için aslında iyi haber aldık.
Ama duymuşlar kelime onları kar değil,
Onlar kim dinledi ile niyetle birleştirildi değil için.
Biz inanan o dinlenme içine girin,
Sadece o dediği gibi:Benim öfke içinde yemin gibi
“Onlar benim dinlenme içine girer değil”
ve henüz eserleri başarılı
Dünyanın temeli.
Bir yerde bu şekilde, yedinci gün hakkında konuştu mu için
Ve Tanrı yedinci günden itibaren bütün eserleri dinlenmiş;
ve tekrar, daha önce bahsedilen yerde
Onlar benim dinlenme içine girer değil.
Bu nedenle, bize o dinlenme içine girmek çalışıyoruz,
Yani hiç kimse itaatsizlik aynı örneğin sonra düşebilir.
Responsorial Mezmurlar PS 78:3 ve 4BÇ, 6 c-7, 8
Ne biz duymuş ve bilmek,
ve babalarımızın bize ilan etmiş,
gelecek nesil için ilan edecek
Tanrı ve onun gücü muhteşem işler.
R. Tanrı eserleri unutmayın!
Onlar da artış ve onların oğulları için ilan olduğunu
Tanrı’ya onların umut koymalılar ki
Ve Tanrı’nın işler unutmayalım
Ama onun komutları tutun.
R. Tanrı eserleri unutmayın!
Ve babaları gibi olmak değil,
bir nesil şımarık ve isyankar,
Değil, kalbine sadık tutulur bir nesil
ne de onun ruhunu Tanrı doğru sadık.
R. Tanrı eserleri unutmayın!
Alleluia Lk 7:16
Büyük bir peygamber aramızda çıkmıştır
ve Tanrı’nın halkı ziyaret etti.
R. Elhamdülillah, elhamdülillah.
İncil’i MK 2:1-12
onun evde olduğunu tanındı.
Böylece oda onlar için artık çok bir araya,
Kapıyı bile
ve o kelime onlara vaaz.
Ona dört adam tarafından taşınan bulduğumuz getiren geldiler.
İsa’nın kalabalık yüzünden alınamıyor,
Onlar onu yukarıda çatı açtı.
Sonra onlar kırık vardı,
mat üzerinde bulduğumuz yatıyordu izin verdiler.
İsa’nın kendi inanç görünce, ona şöyle dedi,
“Çocuk, günahların affedilecek.”
Şimdi bazı din bilginleri orada kendileri soran oturuyorduk,
“Neden bu adamı bu şekilde konuşuyor mu? O blaspheming.
Kim Tanrı yalnız olabilir ama günahlarını bağışla?”
İsa’nın hemen onun zihninde ne biliyordu
kendileri için düşündüklerini,
o dedim ki, “Neden böyle şeylere kalplerini düşünüyorsun?
İçin bulduğumuz söylemek kolay olduğu,
‘Senin günahların affedilecek ‘
ya da söylemek, ‘Rise, paspasınızın kadar almak ve yürümek’?
Ama bu sen-ebilmek bilmek
İnsanoğlu dünyada günahlarını bağışla yetkisi olduğunu”
-felç için dedi
“Ben demek yükselişi, paspasınızın kadar seçin ve evine git.”
O, onun mat hemen aldım yükseldi,
ve herkesin huzurunda gitti.
Hepsi hayretler içinde olduklarını
ve “Böyle bir şey görmedim.” diyerek, kaliteli Tanrı”
—-
Ortodoks (Yunan Katolik):
“ 18 Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı. 19 Çünkü Yasa hiçbir şeyi yetkinleştiremedi. Bunun yerine, aracılığıyla Tanrı’ya yaklaştığımız daha sağlam bir umut verildi. 20 Bu da antsız olmadı. Öbürleri ant içilmeden kâhin olmuşlardı. 21 Ama O kendisine,
“Rab ant içti, kararından dönmez,
Sen sonsuza dek kâhinsin” diyen Tanrı’nın andıyla kâhin oldu. 22 Böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur. 23 Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu. 24 Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir. 25 Bu nedenle O’nun aracılığıyla Tanrı’ya yaklaşanları tümüyle kurtaracak güçtedir. Çünkü onlara aracılık etmek için hep yaşamaktadır. ”
“
37 İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağı’nda sabahlıyordu. 38 Sabah erkenden bütün halk O’nu tapınakta dinlemek için O’na akın ediyordu.
Yahuda’nın İhaneti
22
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı. 2 Başkâhinlerle din bilginleri İsa’yı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı. 3 Şeytan, Onikiler’den biri olup İskariot diye adlandırılan Yahuda’nın yüreğine girdi. 4 Yahuda gitti, başkâhinler ve tapınak koruyucularının komutanlarıyla İsa’yı nasıl ele verebileceğini görüştü. 5 Onlar buna sevindiler ve kendisine para vermeye razı oldular. 6 Bunu kabul eden Yahuda, kalabalığın olmadığı bir zamanda İsa’yı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.
Fısıh Yemeği
7 Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi. 8 İsa, Petrus’la Yuhanna’yı, “Gidin, Fısıh yemeğini yiyebilmemiz için hazırlık yapın” diyerek önden gönderdi.”
