Roma Katolik:
”
1 OkumaJER 17:5-10
Böylece Tanrı diyor ki:
Lanetli içinde insan güvenen adam.
Kim eti onun gücü istiyor
yüreği LORD uzak döner.
Çölde çorak bir çalı gibidir
Bu sezon hiçbir değişiklik sahiptir,
Ama bir lav tribünlerde boşa,
tuz ve boş bir dünya.
Kutsanmış Tanrı’güvenen adam.
Tanrı kimin umudumuz.
Sular dikilmiş bir ağaç gibidir
Bu kökleri akış için dışarı uzanır:
Ne zaman o gelmek değil ısı korkular,
yaprakları yeşil kalır;
Kuraklık yılında hiçbir sıkıntı gösterir,
Ama yine meyve taşımaktadır.
İnsan kalbinin başka hepsinden daha dolambaçlı,
çare; kim anlayabilir ki?
Ben, Tanrı’yı yalnız sonda zihin
ve kalp test,
Herkes onun yollarını göre ödüllendirmek,
göre hak yaptığı işlerle.
Lanetli içinde insan güvenen adam.
Kim eti onun gücü istiyor
yüreği LORD uzak döner.
Çölde çorak bir çalı gibidir
Bu sezon hiçbir değişiklik sahiptir,
Ama bir lav tribünlerde boşa,
tuz ve boş bir dünya.
Kutsanmış Tanrı’güvenen adam.
Tanrı kimin umudumuz.
Sular dikilmiş bir ağaç gibidir
Bu kökleri akış için dışarı uzanır:
Ne zaman o gelmek değil ısı korkular,
yaprakları yeşil kalır;
Kuraklık yılında hiçbir sıkıntı gösterir,
Ama yine meyve taşımaktadır.
İnsan kalbinin başka hepsinden daha dolambaçlı,
çare; kim anlayabilir ki?
Ben, Tanrı’yı yalnız sonda zihin
ve kalp test,
Herkes onun yollarını göre ödüllendirmek,
göre hak yaptığı işlerle.
Responsorial MezmurlarPS 1:1-2, 3, 4 VE 6
R. (40:5a) Lord umut onlar mukaddestir.
İzler değil adam mübarek
kötü avukat
Ne de günahkarlar yolunda yürür,
ne de oturur ve müdahaleci arkadaşlarının,
Ama Tanrı Kanunu sevindirdi
ve gece ve gündüz onun Kanunu üzerinde derin derin düşünür.
R. Lord umut onlar mukaddestir.
Bir ağaç gibi o
akan suyun yakınında dikildi,
Bu süre sonu meyve verimleri sezon,
ve kimin yaprakları asla solmaz.
Her neyse o mu, prospers.
R. Lord umut onlar mukaddestir.
O kadar kötü, o kadar;
hangi rüzgar uzak sürücüler saman gibi bunlar.
Tanrı sadece yolu saatler için
Ama kötü bir şekilde ortadan kaybolur.
R. Lord umut onlar mukaddestir.
İzler değil adam mübarek
kötü avukat
Ne de günahkarlar yolunda yürür,
ne de oturur ve müdahaleci arkadaşlarının,
Ama Tanrı Kanunu sevindirdi
ve gece ve gündüz onun Kanunu üzerinde derin derin düşünür.
R. Lord umut onlar mukaddestir.
Bir ağaç gibi o
akan suyun yakınında dikildi,
Bu süre sonu meyve verimleri sezon,
ve kimin yaprakları asla solmaz.
Her neyse o mu, prospers.
R. Lord umut onlar mukaddestir.
O kadar kötü, o kadar;
hangi rüzgar uzak sürücüler saman gibi bunlar.
Tanrı sadece yolu saatler için
Ama kötü bir şekilde ortadan kaybolur.
R. Lord umut onlar mukaddestir.
Ayet İncil’i Daha Önce LK BKZ: 8:15
Onlar cömert bir kalp ile kelime tutan kutsanmıştır
ve azim ile bir hasat verimi.
İncil’iLK 16:19-31
İsa için Farisiler dedi ki:
“Mor giysiler ve iyi çarşaf giymiş zengin bir adam vardı
ve görkemli her gün dined.
Ve kapısına yalan Lazarus, yaralar ile kaplı adında bir zavallı bir adamdı,
Kim memnuniyetle notlar onun dolgusuna yedin mi
zengin adamın tablosundan düştü.
Köpekler bile gelip onun yaralar için kullanılır.
Zavallı adam öldüğünde,
o uzakta İbrahim koynunda meleklere tarafından yapılmıştır.
Zengin bir adam da öldü ve gömüldü,
ve nerede acı olduğunu, netherworld üzerinden
o gözlerini kaldırdı ve İbrahim uzakta gördüm
ve onun yanında Lazarus.
Ve dışarı, ağladı ‘ baba İbrahim, bana merhamet.
Su onun parmak ucu daldırma ve dilimin soğumaya Lazarus göndermek,
Bu alevler acı acı çekiyorum için.’
İbrahim yanıtladı, ‘ benim çocuğum
ömrü boyunca iyi alınan hatırlıyorum
Lazarus aynı şekilde almış ne kötü;
Ama işkence, ancak şimdi, teselli burada.
Ayrıca, bizi ve sizi arasında büyük bir uçurum kurulur
den önlemek için
Kim bizden senin için gitmek isteyebilirsiniz
ya da bizim taraftan.’
Dedi ki, ‘ o zaman yalvarıyorum, baba, onu göndermek
Babamın evine
Beş Kardeşler, onları uyarmak ben vardır için
Onlar çok işkence bu yere geldiniz diye.’
İbrahim ama yanıtladı, ‘Musa ve peygamberler ellerinde.
Onları dinlemek etsinler.’
Dedi ki, ‘ Oh Hayır baba İbrahim,
ama ölü birinden onlara giderse, onlar tevbe.’
Sonra İbrahim dedi ki,
‘ Onlar Musa ve peygamberlerin dinlemek değil Eğer
Ben de onlar ikna edilebilir
Eğer birisi ölümden dirildi.'” “
“Mor giysiler ve iyi çarşaf giymiş zengin bir adam vardı
ve görkemli her gün dined.
Ve kapısına yalan Lazarus, yaralar ile kaplı adında bir zavallı bir adamdı,
Kim memnuniyetle notlar onun dolgusuna yedin mi
zengin adamın tablosundan düştü.
Köpekler bile gelip onun yaralar için kullanılır.
Zavallı adam öldüğünde,
o uzakta İbrahim koynunda meleklere tarafından yapılmıştır.
Zengin bir adam da öldü ve gömüldü,
ve nerede acı olduğunu, netherworld üzerinden
o gözlerini kaldırdı ve İbrahim uzakta gördüm
ve onun yanında Lazarus.
Ve dışarı, ağladı ‘ baba İbrahim, bana merhamet.
Su onun parmak ucu daldırma ve dilimin soğumaya Lazarus göndermek,
Bu alevler acı acı çekiyorum için.’
İbrahim yanıtladı, ‘ benim çocuğum
ömrü boyunca iyi alınan hatırlıyorum
Lazarus aynı şekilde almış ne kötü;
Ama işkence, ancak şimdi, teselli burada.
Ayrıca, bizi ve sizi arasında büyük bir uçurum kurulur
den önlemek için
Kim bizden senin için gitmek isteyebilirsiniz
ya da bizim taraftan.’
Dedi ki, ‘ o zaman yalvarıyorum, baba, onu göndermek
Babamın evine
Beş Kardeşler, onları uyarmak ben vardır için
Onlar çok işkence bu yere geldiniz diye.’
İbrahim ama yanıtladı, ‘Musa ve peygamberler ellerinde.
Onları dinlemek etsinler.’
Dedi ki, ‘ Oh Hayır baba İbrahim,
ama ölü birinden onlara giderse, onlar tevbe.’
Sonra İbrahim dedi ki,
‘ Onlar Musa ve peygamberlerin dinlemek değil Eğer
Ben de onlar ikna edilebilir
Eğer birisi ölümden dirildi.'” “
—-
Ortodoks (Yunan Katolik):
” Kral Uzziya’nın öldüğü yıl yüce ve görkemli Rab’bi gördüm; tahtta oturuyordu, giysisinin etekleri tapınağı dolduruyordu. 2 Üzerinde Seraflar duruyordu; her birinin altı kanadı vardı; ikisiyle yüzlerini, ikisiyle ayaklarını örtüyor, öbür ikisiyle de uçuyorlardı. 3 Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı:
“Her Şeye Egemen RAB
Kutsal, kutsal, kutsaldır.
Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.” “
“Her Şeye Egemen RAB
Kutsal, kutsal, kutsaldır.
Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.” “
” Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı. 2 Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi. …”
” 16 RAB’bin nefret ettiği altı şey,
İğrendiği yedi şey vardır:
17 Gururlu gözler,
Yalancı dil,
Suçsuz kanı döken eller,
18 Düzenbaz yürek,
Kötülüğe seğirten ayaklar,
İğrendiği yedi şey vardır:
17 Gururlu gözler,
Yalancı dil,
Suçsuz kanı döken eller,
18 Düzenbaz yürek,
Kötülüğe seğirten ayaklar,
Zinaya Karşı Bir Uyarı Daha
19 Yalan soluyan yalancı tanık
Ve kardeşler arasında çekişme yaratan kişi. …”
—-
göl görüntüle:
” 18 Tanrı Sina Dağı’nda Musa’yla konuşmasını bitirince, üzerine eliyle antlaşma koşullarını yazdığı iki taş levhayı ona verdi. “
—-
Raised from the Dead
