Roma Katolik:
”
1 Okuma JON 3:1-10
Word Rabbinin Jonah için ikinci kez geldi:
“Ninova büyük şehir için yola,
ve ben size mesaj duyurusunu.”
Yani Jonah hazır hale ve Ninova için gitti,
Tanrı’nın teklif göre.
Şimdi Ninova son derece büyük bir şehir vardı;
Bunu geçmek için üç gün sürdü.
Jonah şehrin üzerinden yolculuğuna başlamıştır,
Ama tek bir günlük yürüyüş ilan, gitmişti
“Kırk gün daha fazla ve Ninova yok“
Ne zaman Ninova halkı Tanrı inanıyordu;
onlar hızlı bir ilan
ve hepsi, büyük ve küçük, üzerinde çul koymak.Ne zaman haberlerde Ninova kralı ulaştı,
o bir kenara koydu onun elbise onun tahtından yükseldi,
Kendini yas ile kaplı ve küller içinde oturdu.
O zaman bu Ninova ilan vardı,
Kral ve onun soylular kararname ile:
“Ne insan ne de hayvan, ne hayvan ne de koyun,
bir şey tatmak;
onlar değil yiyelim, ne de su içelim.
İnsanların ve hayvanların çul ve yüksek sesle Tanrı’nın çağrısı ile kaplı;
Herkes onun kötü yol açmamı ister
ve şiddet elinde yok.
Kim, Tanrı çare ve affet ve alev alev yanan onun gazabını kesintisi bilir,
Biz yok değil böylece.”
Tanrı onların eylemleri nasıl kötü yollarını açık görünce,
onlara yapmak için tehdit ettiğini kötülüğün pişman;
o bunu uygulayın değil.
“Ninova büyük şehir için yola,
ve ben size mesaj duyurusunu.”
Yani Jonah hazır hale ve Ninova için gitti,
Tanrı’nın teklif göre.
Şimdi Ninova son derece büyük bir şehir vardı;
Bunu geçmek için üç gün sürdü.
Jonah şehrin üzerinden yolculuğuna başlamıştır,
Ama tek bir günlük yürüyüş ilan, gitmişti
“Kırk gün daha fazla ve Ninova yok“
Ne zaman Ninova halkı Tanrı inanıyordu;
onlar hızlı bir ilan
ve hepsi, büyük ve küçük, üzerinde çul koymak.Ne zaman haberlerde Ninova kralı ulaştı,
o bir kenara koydu onun elbise onun tahtından yükseldi,
Kendini yas ile kaplı ve küller içinde oturdu.
O zaman bu Ninova ilan vardı,
Kral ve onun soylular kararname ile:
“Ne insan ne de hayvan, ne hayvan ne de koyun,
bir şey tatmak;
onlar değil yiyelim, ne de su içelim.
İnsanların ve hayvanların çul ve yüksek sesle Tanrı’nın çağrısı ile kaplı;
Herkes onun kötü yol açmamı ister
ve şiddet elinde yok.
Kim, Tanrı çare ve affet ve alev alev yanan onun gazabını kesintisi bilir,
Biz yok değil böylece.”
Tanrı onların eylemleri nasıl kötü yollarını açık görünce,
onlara yapmak için tehdit ettiğini kötülüğün pişman;
o bunu uygulayın değil.
…
İncil’iLK 11:29-32
Hala daha fazla süre insanlar kalabalıkta, İsa onlara dedi ki, toplandı
“Kötü bir nesil bu nesil olduğunu;
bir işaret istiyor ama hiçbir iz verilecektir,
Jonah iz dışında.
Sadece Ninevites için bir işaret Jonah oldu gibi
Yani insanoğlu bu nesil için olacak.
Kıyamet
Güney kraliçesi bu kuşağın erkekler ile artacak
ve onları mahkum olacaktır,
Çünkü o dünyanın sonuna geldi
Süleyman ın duymak,
ve Solomon büyük bir şey.
Kıyamet Ninova erkekler bu üretimi ile ortaya çıkacak
ve onu mahkum,
Jonah vaaz onlar pişman çünkü
ve Jonah büyük bir şey.” “
“Kötü bir nesil bu nesil olduğunu;
bir işaret istiyor ama hiçbir iz verilecektir,
Jonah iz dışında.
Sadece Ninevites için bir işaret Jonah oldu gibi
Yani insanoğlu bu nesil için olacak.
Kıyamet
Güney kraliçesi bu kuşağın erkekler ile artacak
ve onları mahkum olacaktır,
Çünkü o dünyanın sonuna geldi
Süleyman ın duymak,
ve Solomon büyük bir şey.
Kıyamet Ninova erkekler bu üretimi ile ortaya çıkacak
ve onu mahkum,
Jonah vaaz onlar pişman çünkü
ve Jonah büyük bir şey.” “
Çarşamba günü oruç ilk haftasında
Lectionary: 226
—-
Ortodoks (Yunan Katolik):
“Amots oğlu Yeşaya’nın Yahuda ve Yeruşalim’le ilgili görümü:
2 RAB’bin Tapınağı’nın kurulduğu dağ,
Son günlerde dağların en yücesi,
Tepelerin en yükseği olacak.
Oraya akın edecek ulusların hepsi.
3 Birçok halk gelecek,
“Haydi, RAB’bin Dağı’na,
Yakup’un Tanrısı’nın Tapınağı’na çıkalım” diyecekler,
“O bize kendi yolunu öğretsin,
Biz de O’nun yolundan gidelim.”
Çünkü yasa Siyon’dan,
RAB’bin sözü Yeruşalim’den çıkacak.
4 RAB uluslar arasında yargıçlık edecek,
Birçok halkın arasındaki anlaşmazlıkları çözecek.
İnsanlar kılıçlarını çekiçle dövüp saban demiri,
Mızraklarını bağcı bıçağı yapacaklar.
Ulus ulusa kılıç kaldırmayacak,
Savaş eğitimi yapmayacaklar artık.
Rab’bin Günü
5 Ey Yakup soyu, gelin RAB’bin ışığında yürüyelim.”
