”
Sıradan zamanında on birinci haftanın Çarşamba
Lectionary: 367
1 okuma 2 kg 2:1, 6-14
o ve Elisha Gilgal den edildi.
Elijah Elisha için “burada; dur dedi
Tanrı beni üstünde-e doğru Jordan gönderdi.”
“Tanrı yaşıyor gibi ve kendinizi canlı olarak,
Ben sizi terk etmeyeceğim,”Elisha yanıtladı.
Böylece ikisi birlikte devam etti.
Elli guild peygamberlerin takip ve
ne zaman iki Jordan engel,
Onları bir mesafeden bakan dizdiler.
Elijah bu silindir onun manto aldı
harekete geçti ve bölünmüş, su
ve her ikisi de karşıya kuru zeminde geçti.
Onlar üzerinden geçmişti, Elijah Elisha için söyledi,
“Ben senden sahibim önce için sizin için ne sor.”
Elisha yanıtladı, “Ruhun tek kişilik bir kısmını alabilirsiniz.”
“Kolay değil bir şey sordun mu,” Elijah yanıtladı.
“Beni sizden alınan görürseniz, hala,
Dileğin verilecek; Başka türlü değil.”
Onlar söyleşmek üzerinde yürürken,
alev alev yanan bir savaş arabası ve alevli at aralarında geldi,
ve cennette bir kasırga için Elijah yükseldi.
Elisha bunu görünce ağladı,
“Benim babam! Benim babam! İsrail’in savaş arabaları ve sürücüleri!”
Ama artık onu görebiliyordum.
Elisha kendi giysi kavradı ve ikiye ayırdı.
O zaman ondan düşmüştü Elijah’ın manto almış,
ve geri döndüm ve Jordan bankada durdu.
Elijah düşmüş manto wielding,
Elisha su onun sırayla vurdu ve dedi ki…
“Tanrı, Elijah Tanrı nerede?”
Elisha su Struck bu bölünmüş ve geçiş yaptı.
Responsorial Mezmurlar PS 31:20, 21, 24
Tanrım, Tanrım ne kadar harika değil mi
o kim korktuğun için mağaza var,
Ve da o kim sen sığınmak doğru
Erkek çocukları görünürde göstereyim.
R. Let kalplerinizi almak rahatlık, her kim Tanrı’umut.
Onları içinde belgili tanımlık sığınak-ziyaretini gizle
Erkekler plottings;
Onları içinde senin mesken ekran
dilleri çekişme.
R. Let kalplerinizi almak rahatlık, her kim Tanrı’umut.
Tanrı, seni onun sadık olanları seviyorum!
Tanrı o kim sabit tutar,
Ama bu requites daha fazla kim gururla hareket.
R. Let kalplerinizi almak rahatlık, her kim Tanrı’umut.
Alleluia Yuhanna 14:23
R. Elhamdülillah, elhamdülillah.
Her kim beni seviyor sözümü tutacağım,
ve babam onu sevecek
ve biz ona gelecek.
R. Elhamdülillah, elhamdülillah.
İncil’i MT 6:1-6, 16-18
“Salih amel gerçekleştirmemeyi özen
insanlar onları görebilir miyim ki;
Aksi takdirde, göksel Babanız hiçbir karşılık olacaktır.
Ne zaman sadaka vermek, önünüzdeki bir trompet darbe değil,
gibi münafıklar sinagoglar ve sokaklarda
başkalarının övgü kazanmak için.
Amin, sana söyledim, onlar onların ödül almış.
Ama ne zaman sadaka vermek,
Sol elini sağ ne arıyor biliyorum izin vermeyin,
Böylece, almsgiving gizli olabilir.
Ve gizlice gören baban sana geri ödeyecek.
“Ne zaman sen dua, münafıklar gibi olmayın,
durup dua sinagoglar ve sokak köşelerinde seven
Böylece diğerleri onları görebilirsiniz.
Amin, sana söyledim, onlar onların ödül almış.
Ama ne zaman sen dua, iç odana git, kapıyı kapat,
ve gizli babana dua et.
Ve gizlice gören baban sana geri ödeyecek.
“Ne zaman hızlı, sen bakma gibi münafıklar kasvetli.
Onlar kendi görünümünü ihmal,
Böylece onlar oruç olmak başkalarına görünebilir.
Amin, sana söyledim, onlar onların ödül almış.
Ama ne zaman hızlı, kafanı yağlamak ve yüzünüzü yıkayın,
Böylece oruç olmak başkalarına görünmeyebilir,
hariç gizli baban.
Ve ne gizli gören baban sana geri ödeyecek.” “
—-
Gerçeği Kitap:
““Sevgili kızım, yeryüzünde benim ordu oluşturmak üzere dileğim Şu anda yerine getirdi. Küçük meşe palamutları, dağılmış ve onlar büyüyecek ve her yere yayılmış.
Doğum Benim Kalan Ordusunun eskisi gibi olmayacak. O-ecek almak büyük hazırlık önce dünyada, onun yerini almaya hazır ama kuruluşundan sağlamdır ve yapı taşları olan, ruhlar, birlikte bir zorlu bir ordu kurmak için örgü. O zaman bu ordu dağılın ve her yerde, büyümek, aynı anda ve böyle bir güçle, bunu göz ardı etmek zor olacak. Bu Benim Kalan Ordusu içinde benlik, gurur ya da, Tanrı’nın gerçeği kanıtlamak için onlardan talep Benim Sözüm’ü bilimsel değerlendirilmesi güvenmek gerek yoksun olacak.“
—-
Ortodoks (Yunan Katolik):
“
Tanrı’nın Kendine Ayırdığı Kişiler
11
Öyleyse soruyorum: Tanrı kendi halkından yüz mü çevirdi? Kesinlikle hayır! Ben de İbrahim soyundan, Benyamin oymağından bir İsrailli’yim. 2 Tanrı önceden bildiği kendi halkından yüz çevirmedi. Yoksa İlyas’la ilgili bölümde Kutsal Yazı’nın ne dediğini, İlyas’ın Tanrı’ya nasıl İsrail’den yakındığını bilmez misiniz? 3 “Ya Rab, senin peygamberlerini öldürdüler, senin sunaklarını yıktılar. Yalnız ben kaldım. Beni de öldürmeye çalışıyorlar.”
4 Tanrı’nın ona verdiği yanıt nedir? “Baal’ın önünde diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.” 5 Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrı’nın lütfuyla seçilmiş küçük bir (kalanlik * editör) topluluk vardır. 6 Eğer bu, lütufla olmuşsa, iyi işlerle olmamış demektir. Yoksa lütuf artık lütuf olmaktan çıkar! 7 Sonuç ne? İsrail aradığına kavuşamadı, seçilmiş olanlar ise kavuştular. Geriye kalanlarınsa yürekleri nasırlaştırıldı. 8 Yazılmış olduğu gibi:
“Tanrı onlara uyuşukluk ruhu verdi;
Bugüne dek görmeyen gözler, duymayan kulaklar verdi.” 9 Davut da şöyle diyor:
“Sofraları onlara tuzak,
Kapan, tökez ve ceza olsun.
10 Gözleri kararsın, göremesinler.
Bellerini hep iki büklüm et!”
Aşılanmış Dallar
11 Öyleyse soruyorum: İsrailliler, bir daha kalkmamak üzere mi sendeleyip düştüler? Kesinlikle hayır! Ama onların suçu yüzünden öteki uluslara kurtuluş verildi; öyle ki, İsrailliler onlara imrensin. 12 Eğer İsrailliler’in suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüğü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir! 13 Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: Uluslara elçi olarak gönderildiğim için görevimi yüce sayarım. 14 Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım. …”
Yorgunlara Müjde
25 İsa bundan sonra şöyle dedi: “Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim. 26 Evet Baba, senin isteğin buydu. …”
https://sahneleme.incil.info/referans/Matta+11:20
—-
