10 Un fils sensé réjouit son père,
mais un fils insensé cause du chagrin à sa mère.
² Les biens des méchants ne leur profitent pas,
mais mener une vie juste sauve de la mort.
³ L’Eternel ne permet pas que l’homme droit souffre de la faim,
mais il frustre les désirs des méchants.
⁴ La main nonchalante appauvrit,
mais la main active enrichit.
⁵ Celui qui amasse des provisions en été est un fils intelligent,
mais celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
⁶ Des bénédictions reposent sur la tête du juste,
mais les paroles des méchants cachent la violence.
⁷ Le souvenir du juste continue à être en bénédiction aux autres,
mais le nom des méchants tombe dans l’oubli.
⁸ Un esprit sage prend à cœur les préceptes,
mais le bavard insensé est l’artisan de sa propre perte.
⁹ Qui vit dans l’intégrité marche en sécurité.
Qui suit des voies tortueuses sera vite démasqué.
¹⁰ Qui cligne de l’œil cause du tourment,
mais celui qui critique en toute franchise travaille pour la paix^[b].
¹¹ Les paroles du juste sont une source de vie^[c],
mais celles du méchant cachent la violence.
¹² La haine allume des querelles,
mais l’amour couvre toutes les fautes^[d].
¹³ La sagesse se trouve sur les lèvres de l’homme sensé,
et les coups de bâton sur le dos de celui qui est déraisonnable.
¹⁴ Les sages amassent le savoir,
mais lorsqu’un insensé parle, le malheur n’est pas loin.
¹⁵ La fortune du riche lui tient lieu de place forte,
alors que la pauvreté des petites gens fait leur ruine.
¹⁶ Le travail du juste le fait vivre ;
ce que le méchant gagne sert à faire le mal.
¹⁷ Qui tient compte des critiques qu’on lui fait est sur la voie de la vie,
mais celui qui fait fi des reproches se fourvoie.
¹⁸ Qui cache sa haine a des lèvres menteuses,
et qui répand des calomnies est insensé.
¹⁹ Qui parle beaucoup ne saurait éviter de pécher,
mais l’homme avisé met un frein à ses lèvres.
²⁰ La langue du juste est un argent de choix ;
ce que pensent les méchants n’a pas grande valeur.
²¹ Les paroles du juste orientent beaucoup de gens,
mais les insensés périssent faute de bon sens.
²² C’est la bénédiction de l’Eternel qui enrichit,
et toute la peine qu’on se donne n’y ajoute rien^[e].
²³ Commettre des actions infâmes est un jeu pour l’insensé ;
de même, la sagesse l’est pour l’homme intelligent.
²⁴ Ce que le méchant redoute lui arrive,
mais ce que le juste désire lui sera accordé.
²⁵ Quand la tempête a passé, le méchant n’est plus,
alors que le juste est établi sur un fondement éternel.
²⁶ Comme du vinaigre sur les dents ou de la fumée dans les yeux,
tel est le paresseux pour celui qui l’envoie.
²⁷ Craindre l’Eternel prolonge la vie,
mais les années du méchant seront abrégées^[f].
²⁸ L’attente du juste débouche sur la joie,
mais les espérances des méchants seront déçues.
²⁹ La manière d’agir de l’Eternel est une forteresse pour l’homme intègre,
mais elle cause la ruine de ceux qui font le mal.
³⁰ Le juste ne sera jamais ébranlé,
mais les méchants ne demeureront pas sur la terre.
³¹ La bouche du juste est féconde en sagesse,
mais la langue perverse sera coupée.
³² Les lèvres du juste connaissent la bienveillance,
mais la bouche des méchants est perverse.

3 Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée
et que ton cœur retienne mes préceptes,
² car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie
et t’assureront le bonheur.
³ Que l’amour et la fidélité ne te fassent jamais défaut ;
attache-les autour de ton cou, grave-les sur les tablettes de ton cœur,
⁴ et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes,
tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.
⁵ Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur,
et ne te repose pas sur ta propre intelligence.
⁶ Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends,
et il te conduira sur le droit chemin.
⁷ Ne te prends pas pour un sage,
crains l’Eternel et détourne-toi du mal^[a].
⁸ Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps
et la vitalité de tout ton être.
⁹ Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens
et en lui offrant les prémices de tous tes revenus.
¹⁰ Alors tes greniers regorgeront de nourriture
et tes cuves déborderont de vin.
¹¹ Mon fils, si l’Eternel te corrige, n’en fais pas fi,
s’il te reprend, ne t’impatiente pas^[b],
¹² car c’est celui qu’il aime que l’Eternel reprend,
agissant avec lui comme un père avec l’enfant qu’il chérit.

¹³ Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse !
Heureux celui qui acquiert l’intelligence !
¹⁴ Acquérir la sagesse vaut mieux que gagner beaucoup d’argent.
Les avantages qu’elle donne sont plus précieux que l’or le plus fin.
¹⁵ Elle a plus de prix que les perles,
et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur^[c].
¹⁶ La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie,
et dans sa main gauche, la richesse et la considération.
¹⁷ Les voies dans lesquelles elle conduit sont agréables,
tous ses chemins convergent vers le bonheur.
¹⁸ La sagesse est un arbre de vie^[d] pour ceux qui s’attachent à elle,
et ceux qui savent la garder sont heureux^[e].
¹⁹ C’est avec la sagesse que l’Eternel a fondé la terre,
et avec l’intelligence qu’il a disposé le ciel.
²⁰ Par sa science, il a fait jaillir l’eau des sources
et ordonné aux nuages de répandre la rosée.
²¹ Mon fils, garde les yeux fixés
sur la sagesse et la réflexion, retiens-les,
²² car elles t’apporteront la vie,
elles seront une parure pour ton cou.
²³ Alors tu iras ton chemin en toute sécurité,
sans trébucher.
²⁴ Quand tu te coucheras, tu n’éprouveras aucune crainte,
et ton sommeil sera paisible,
²⁵ tu n’auras pas à redouter un désastre imprévu,
ni la ruine qui ne manquera pas de fondre sur les méchants ;
²⁶ car l’Eternel sera ton assurance,
il gardera ton pied de tout piège.

²⁷ Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,
²⁸ ne dis pas à ton prochain :
« Va-t’en et reviens plus tard,
demain je te donnerai »,
alors que tu peux le faire tout de suite.
²⁹ Ne manigance rien de mal contre ton prochain,
alors qu’il vit sans défiance près de toi.
³⁰ Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison
alors qu’il ne t’a fait aucun mal.
³¹ N’envie pas les violents
et n’adopte aucun de leurs procédés,
³² car l’Eternel a en horreur les gens pervers,
mais il réserve son intimité aux hommes droits.
³³ La malédiction de l’Eternel pèse sur la maison du méchant,
mais il bénit la demeure des justes.
³⁴ Il se moque des moqueurs,
mais il accorde sa faveur aux humbles^[f].
³⁵ L’honneur sera la part des sages,
mais les insensés porteront la honte.

8 Ecoutez : la Sagesse appelle,
la raison élève la voix^[a].
² Elle est postée sur les hauteurs, ^|le long des routes,
aux carrefours.
³ Tout près des portes de la ville,
là où l’on passe pour entrer, ^|elle fait retentir sa voix :
⁴ « C’est chacun de vous que j’appelle,
c’est pour vous, les humains, que ma voix se fait entendre,
⁵ à vous, qui manquez d’expérience : ^|apprenez donc à réfléchir ;
et à vous, insensés : ^|devenez donc intelligents !
⁶ Ecoutez-moi, car j’ai à dire ^|des choses capitales,
et ce sont des paroles justes ^|qui franchiront mes lèvres.
⁷ Oui, ma bouche proférera ^|la vérité,
le mal fait horreur à mes lèvres,
⁸ et mon palais proclamera ^|uniquement ce qui est juste.
Il n’y a pas de fourberie, ^|rien de retors dans mes paroles,
⁹ elles sont toutes justes ^|pour qui comprend les choses,
elles sont droites ^|pour qui trouve la connaissance.
¹⁰ Recherchez mon éducation ^|plutôt que de l’argent,
et choisissez la connaissance ^|plutôt que l’or, l’or le plus pur.
¹¹ Car la sagesse est préférable ^|aux perles précieuses,
et les biens les plus désirables ^|ne sauraient l’égaler^[b].
¹² Moi, je suis la Sagesse, ^|j’habite à côté de la réflexion,
j’ai découvert l’art de penser.
¹³ Lorsqu’on craint l’Eternel, ^|on déteste le mal.
Je déteste l’orgueil, ^|la suffisance, ^|la conduite mauvaise
et la bouche menteuse.
¹⁴ C’est à moi qu’appartiennent ^|le conseil et la réflexion.
Je suis l’intelligence ^|et possède la force.
¹⁵ C’est par moi que règnent les rois,
et que les dirigeants ^|décrètent des lois justes.
¹⁶ Par moi gouvernent tous les chefs,
tous les hommes d’Etat ^|et tous les magistrats sur terre.
¹⁷ Moi, j’aime ceux qui m’aiment,
et ceux qui me recherchent ^|ne manquent pas de me trouver.
¹⁸ Je suis accompagnée ^|de la richesse et de l’honneur,
de biens durables, de la justice.
¹⁹ Mon fruit est plus précieux que l’or,
oui, même que l’or le plus fin,
et les profits que je rapporte ^|valent mieux qu’un argent de choix.
²⁰ Je marche sur la voie de la justice
et je suis les sentiers ^|de l’équité,
²¹ pour combler de biens ceux qui m’aiment
et remplir leurs trésors.